Yon avi ki soti nan Komite a kanpe nan Legliz la Episkopal nan Connecticut | Un aviso del Comité Permanente de la Iglesia Episcopal en Connecticut

Avril 7, 2021

Evèk yo, klèje yo, ak moun ki nan legliz la Episkopal nan CT:

Jodi a, Rt la. Rev. Ian T. Douglas, Ph.D. te anonse entansyon li pou li pran retrèt li kòm evèk dyosèz anvigè nan mwa oktòb 2022. An konsiltasyon avèk evèk yo, komite kanpe la bay avi sa a pou anonse pòs vid antisipe nan biwo evèk dyosèz la.

Nou te kòmanse etap Konstitisyon an ak kanon yo nan Legliz Episkopal la nan Connecticut; (Canon XVI: Seksyon 1-8), pou Pwosè Tranzisyon Evèk la. Kòm yon pati nan pwosesis sa a, nou rele pou fòmasyon yon Komite Tranzisyon Evèk ("BTC"), ki pral responsab pou nominasyon kandida pou XVI Evèk Dyosèz la, konsekrasyon nouvo evèk la, ak pwosesis tranzisyon an jeneral.

"BTC a dwe konpoze de vennkat manm ki se kominikasyon granmoun nan bon pozisyon, oswa manm nan legliz la nan bon kanpe kanonik rezidan nan dyosèz nou an, chwazi jan sa a:

A) Douz manm rejyon yo chwazi yo, ak chak rejyon ki chwazi yon sèl moun ki layik ki se yon manm nan yon kominote pawas oswa adorasyon nan rejyon an, ak yon moun klèje k ap viv oswa k ap travay nan rejyon an;
B) Douz manm Konsèy Misyon an te chwazi nan yon gwoup vennkat moun ki layik oswa legliz nonmen pa Komite kanpe la, ki bay priyorite pou manm rezo ministè dyosezen yo; gwoup la ki kapab lakòz nan 12 dwe gen ladan omwen kat moun layik ak omwen kat moun legliz yo. "
(Canon XVI: 2)

Nou mande moun ki enterese nan yo te nonmen pa Komite a kanpe yo sèvi sou BTC a yo soumèt non yo, pawas oswa adore kominote afilyasyon, enfòmasyon kontak (lajounen telefòn, imèl, ak adrès postal), ak yon deklarasyon (pa plis pase yon paragraf) dekri byen yo ta pote nan Pwosè Tranzisyon Evèk la. Tanpri soumèt enfòmasyon sa a bay Sekretè a nan Komite a kanpe, Nancy Staniewicz nan staniewicz@sbcglobal.net pa pita pase, 19 avril 2021 nan 12 pm.

Komite a kanpe ap revize soumèt yo epi yo pral nonmen 24 kandida nan Konsèy la Misyon pa, 22 avril 2021, bay priyorite bay manm yo nan Rezo Ministè Dyosèz la jan sa nesesè nan Canon XVI, Seksyon 2 (B). Konsèy Misyon an pral chwazi 12 manm nan BTC a nan pisin Komite kanpe la nan vennkat kandida pa 26 avril 2021 epi soumèt yo bay Sekretè dyosèz la, Reveran Sandra Cosman. Rejyon yo ap tou soumèt non yo nan manm yo nan BTC ke chak rejyon te chwazi bay Sekretè dyosèz la pa 26 avril, 2021.

Komite Tranzisyon Evèk la pou Eleksyon XVI Episkop Dyosèz la ap anonse bay dyosèz la avan 27 Avril 2021 e Premye reyinyon an ap konvoke pa Prezidan Komite Permanan an, Reveran Rowena Kemp, 6 Me 2021.

Komite kanpe la te konsilte tou ak konseye Bishop Ian sou Konvansyon eli pou XVI Bishop Dyosèz la, epi yo te dakò pou kenbe konvansyon sa a 21 Me 2022.

Nou remèsye Evèk Ian pou sèvis fidèl ak inovatif li nan dyosèz nou an, epi nou mande pou ou priye pou lidè yo ki pral leve soti vivan nan pwosesis la.

Fidèlman,

Komite a kanpe nan Legliz la Episkopal nan Connecticut

Reverena Rowena Kemp, Prezidan
Reveran Peggy Hodgkins
Reveran Amjad Samyèl
Reveran Mak Byers la
Reveran Darryl Burke
Reveran Geoff Hahneman

Nancy Staniewicz, Sekretè
Pam Williams
Denise Welsh
Kevin Fenner
A. Bates Lyon
Thom Hagerth


Avril 7, 2021

A los Obispos, el Clero y la Gente de la Iglesia Episcopal en Connecticut:

Hoy, el Rt. Rev. Ian T. Douglas, Ph.D. anons su entansyon de retrete tankou Obispo Diocesano a partir de Oktòb 2022. Nan konsiltasyon avèk obispos yo, el Comité Permanente emite este aviso para anunciar la vacante anticipada in the office of Obispo Diocesano.

Nou te kòmanse etap sa yo obligatwa pa Konstitisyon an ak Chante yo nan Iglesia Episkopal nan Connecticut; (Canon XVI: Seksyon 1-8), pou Pwosedi Transisyon Obispo a. Como parte de ese proceso, pedimos la formación de un Comité de Transición de Obispo ("BTC"), ki pral responsab de nominasyon kandida pou XVI Obispo Dyosèzano, konsagrasyon nouvo obispo ak pwosesis de tranzisyon an jeneral.

“El BTC ap konstwi de vennkatrak manm ke sean komilan adilt nan regla, manm nan klero nan regleman ke rezidan kanonikman nan nou Dyozèz, chwazi nan fason sa a:

A) Doktè manm yo chwazi pou rejyon yo, ak chak rejyon ki chwazi yon manm ke lanmè manm nan yon Parroquia oswa kominote Adorasyon nan rejyon an, ak yon klérigo ke vivan oswa travay nan rejyon an;
B) Doktè manm yo chwazi pou Konsey Misyon yon gwoup de vennkatrois laikos oswa klérig nominasyon pa Komite Pèmanan an, dando priyorite a manb de Redes de Minisyè Dyosèzan yo; el grupo resultante de 12 incluirá al menos cuatro laicos y al menos cuatro clérigos ”.
(Kanon XVI: 2)

Solicitamos a las personas interesadas en ser nominadas por el Comité Permanente para servir en el BTC que envíen sus nombres, afiliación parroquial o comunitaria de adoración, enfòmasyon sou kontak (telefòn pandan jounen an, imèl elektwonik ak adrès postal) ak yon deklarasyon (pa plis de un párrafo). describiendo los activos que aportarían al proceso de transición del obispo. Envye enfòmasyon sa a sou Sekretarya Komite Pèmanan an, Nancy Staniewicz a staniewicz@sbcglobal.net a plis reta 19 avril nan 2021 a 12 pm.

El Comité Permanente revisará las presentaciones y nominará a 24 candidatos al Consejo de Misión antes del 22 de abril de 2021, dando prioridad a los miembros de las Redes de Ministerios Diocesanos como lo requiere el Canon XVI, Sección 2 (B). El Consejo de Misión luego seleccionará a 12 miembros del BTC del grupo de veinticuatro nominados del Comité Permanente antes del 26 de abril de 2021 y presentará a la Secretaria de la Diócesis, la Rev. Sandra Cosman. Las Regiones también enviarán los nombres de los miembros del BTC que cada Región haya seleccionado al Secretario de la Diócesis antes del 26 de abril de 2021.

El Comité de Transición del Obispo para la Elección del XVI Obispo Diocesano se anonse a dyosèz anvan del 27 de avril 2021 e premye reyinyon an pral konvoke pa Prezidan Komite Pèmanan an, Rev. Rowena Kemp, el 6 de mayo 2021 .

El Comité Permanente también ha consultado y asesorado al Obispo Ian sobre the election of the Convención for the XVI Obispo Diocesano, y ha aceptado celebrar esa convención el 21 de mayo de 2022.

Agradecemos al obispo Ian por su service fiel e innovador a nuestra diócesis, y le pedimos que ore por los líderes que se levantarán en el proceso.

Fidèlman,

El Comité Permanente de la Iglesia Episcopal en Connecticut

La Rev. Rowena Kemp, Prezidan
La Rev Peggy Hodgkins
El Rev Amjad Samuel
El Rev Mark Byers
El Rev Darryl Burke
El Rev Geoff Hahneman

Nancy Staniewicz, Sekretarya
Pam Williams
Denise Welsh
Kevin Fenner
A. Bates Lyon
Thom Hagerth

Kite yon Reply